[Update] Dank des brillanten moritz gibt es nun bereits einen Link zur Online-Version. Hyper Hyper! Achtung: Wahrscheinlich nur bis kommenden Donnerstag, den 13.11.2008 verfügbar.
–
* Fernsehen auf Arte: Durch die Nacht mit H.P. Baxxter und Heinz Strunk
(Donnerstag, 6. November 2008 um 23.40 Uhr)
In Hamburg trifft H. P. Baxxter, Frontman der deutschen Technoband “Scooter”, den Humoristen Heinz Strunk, dessen erfolgreicher Roman “Fleisch ist mein Gemüse” im April 2008 als Kinofilm Premiere hatte. Nach gemeinsamem Musizieren im Tonstudio – Strunk spielt Querflöte – nutzen beide ihren Ausflug ins Hamburger Nachtleben für zahlreiche Gespräche, bei denen sie überraschenderweise häufig gleicher Ansicht sind. Arte.de [...]
* Lesen auf Spex.de: Auf der Suche nach einer eigenen Kunstsprache
H.P. Baxxter von Scooter bittet zum Gespräch in den Lago Bay Beachclub an der Hamburger Elbe – mit weißem, dekadent aus Nassau eingeflogenem Karibiksand. Seit seinem Millionen-Hit »Hyper Hyper« von 1994 textet Baxxter, der eigentlich Hans Peter Geerdes heißt, in artifiziellem Englisch – mehr als zwanzig Top-Ten-Platzierungen und noch mehr Beispiele dadaistischer Kunstsprache folgten. Wie punktgenau irre seine Texte sind, machte erst kürzlich die Fassbinder-Schauspielerin Irm Hermann deutlich, als sie Scooter-Lyrics zurück ins Deutsche übersetzte: Springt alle hoch und nieder! Spex.de [...]
Passende andere Artikel:
- Depeche Mode scootern Stripped, vice versa
- Hommage an Leonard Cohen ARTE jetzt
- Durch die Nacht mit Dirk von Lowtzow (Tocotronic) und René Pollesch (Regisseur)
- Hypes und so
- Secrets der letzten Nacht.
7. November 2008 um 10:18 Uhr
Den Aitsch Pi kann ich ja überhaupt nicht ab, aber das hätte mich nicht abgehalten, mir das anzuschauen. :-P Leider habe ich das jetzt erst gelesen. :-(
7. November 2008 um 12:24 Uhr
oha, ich komme, das kommt bald auf youtube oder direkt auf der arte seite.
der hp hat ja zb auch ein thomas bernhard hörbuch gelesen, wussteste? das mit dem ins deutsche übersetzen finde ich so eine sache, da kommt sehr häufig sehr seltsames zeug bei raus, ich würde nicht sagen, dass man die übersetzung dann noch als irrheits-indikator verwenden kann; englische texte scheinen ziemlich anders zu funktionieren als deutsche.
Twitter: thafakerde
7. November 2008 um 12:29 Uhr
@Micha: Der Bericht auf Spex ist ganz interessant, Scooter wegen des Kirmestechno, der ist schon recht selbstkritisch und erzählt, wie es dazu kam.
Und Celebrate The Nun war ja nun wirklich nix, wie er selbst eingesteht ^^ Feeling high and feeling down… :-)
Ich bin natürlich auch kein H.P. oder Scooterfan, aber das macht ja nichts. Heinzer mag ich dafür umso mehr, habe Fleisch ist mein Gemüse fast am Stück gelesen.
@moritz: Das war mir völlig neu. Es ist schon echt interessant wie sich manche Leute so bethunen, was man nie erwartet oder gedacht hätte. Also im positiven Sinne. Ich hoffe aber auch das die Folge noch mal online zum anschauen steht, am liebsten direkt bei Arte, wegen der Qualität.
Leider verpasst man sowas immer recht häufig und außerdem kommts recht spät.
7. November 2008 um 14:22 Uhr
(ich habe natürlich gehofft statt zu kommen)
gibts da nicht immer ungefähr 1 dutzend wiederholungen? mir bringts nichts, fernseherlos wie ich bin, aber den vielen vielen anderen menschen, denke ich…
7. November 2008 um 14:29 Uhr
ich weiß nicht, ob man das verlinken kann, aber:
link
Twitter: thafakerde
7. November 2008 um 16:54 Uhr
@moritz: Yeah. Geil. Danke. Ich hab dich gleich im Artikel oben gefakerd, kwasi ^^
8. November 2008 um 11:47 Uhr
alter schmeichler! ;-)
übrigens gehe ich davon aus, dass das video nur sieben tage nach erstausstrahlung zu sehen ist.
so ganz klar steht das nirgends, jedenfalls an keiner stelle, die einem sofort ins auge springt, aber das video ist unter “arte+7″ einsortiert und die anderen folgen durch die nacht mit… gibts nicht.
hat mir übrigens gut gefallen, beide sind mir auf ihre art sehr sympathisch und ich fands ein bisschen erstaunlich, dass die sich doch so gut vertragen haben, dass der hp zb vor heinzers erzählungen über seine depressionen nicht geflüchtet ist oder so…
Pingback: durch die nacht mit heinz strunk und h.p. baxxter : neblog - godot wartet
Twitter: thafakerde
8. November 2008 um 12:40 Uhr
@moritz: Na klar, das ist doch dieses neue Telemedien-Gesetz für die öffentlich rechtlichen Anstalten. Weil sich die Privaten beschwert haben, dürfen die ihre Sendungen online nur noch 7 Tage vorhalten und nicht mehr wie früher, unendlich. Die Online-Angebote sind stark eingeschränkt worden. Also… ich glaube zumindest, neulich beim Duschen mal sowas auf D-Radio gehört zu haben.
Twitter: thafakerde
8. November 2008 um 12:58 Uhr
@moritz: Also… das der Heinzer sogar richtige Panikattacken hatte (wusste nicht das seine psychischen Beschwerden so ausgeprägt waren) fand ich schon recht heftig. War mir so nicht bewusst. Ich meine, sowas erleben ja nicht ganz so viele Leute… und ich weiß, dass es manchmal kaum ertragbar ist.
H.P. ist so das komplette Gegenteil zum Heinzer und dennoch gingen die gut ab. Auch das Lied mit der Querflöte fand ich total großartig.
Mir hat es gut gefallen.
8. November 2008 um 13:26 Uhr
@moritz: (ich habe natürlich gehofft statt zu kommen)
Ging mir auch oft so… ;-)
7. Januar 2009 um 13:43 Uhr
Am 12. Januar liest Heinz Strunk aus seinem neuen Roman Fleckenteufel in der Zoë-Bar (Clemens-Schultz-Str. 96 in Hamburg). Die Lesung beginnt um 20:00 Uhr und wird live übertragen.
Hier können Sie live dabei sein.